Post-traumatic stress disorder (PTSD) is a psychological disorder which is included in both the DSM and the ICD-11, but only the ICD-11 explicitly includes a distinction of Complex PTSD (CPTSD) (Cloitre et al., 2019). The inclusion of CPTSD is important, as it encompasses research on how PTSD manifests within prolonged or repeated trauma exposure, particularly in early childhood, but also include the impacts of cultural and collective trauma (Hirschberger, 2018), such as that which is experienced in mass catastrophic events such as war, genocide, slavery, colonization, racial trauma (Comas-Díaz et al., 2019), etc., and intergenerational trauma (Yehuda & Lehrner, 2018). The civil war in Syria, ongoing since 2011, is one example of such a significant collective trauma, which may have lasting intergenerational trauma effects. However, the Western medical-style model of diagnosis of mental illnesses does not explicitly account for cultural differences in how Syrians experience, understand, and express trauma.
Van der Kolk and McFarlane (1997), who provide a deep understanding of the multitude of ways that trauma can manifest beyond what manuals like the DSM provide or ICD-11 provide, write that “experiencing trauma is an essential part of being human; history is written in blood” (p.3). Traumatic experiences can vary in their intensity, and whether they develop into the pathology of PTSD depends on their context, and the coping skills of the individual experiencing the event. Some people can process such traumatic exposures in ways which allow them to return to healthy functioning, while others do not. Those that develop PTSD start to develop unhealthy defense mechanisms and behaviors to avoid even subtle reminders of the trauma, which can affect the entire way that they structure their lives. “The core issue is the inability to integrate the reality of particular experiences, and the resulting repetitive replaying of the trauma in images, behaviors, feelings, physiological states, and interpersonal relationships” (van der Kolk & McFarlane, 1997, p.7). In most cases, PTSD is spurned from a singular event, or tightly clustered events, while CPTSD occurs when there is repeated or prolonged exposure to traumatic situations, such as child abuse at a critical stage of development. Due to the nature of PTSD broadly, trauma victims tend to reenact (usually subconsciously) the trauma in other aspects of their lives, leading to continued traumatic experiences, further deepening the complexity of CPTSD (Foa et al., 2009).
Whole societies and cultures can also be traumatized and can follow “roughly similar patterns of adaptation and disintegration” (van der Kolk & McFarlane, 1997, p. 3) as traumatized individuals. States can react to traumatized populations in various ways – in the U.S. it is typically with some immediate compassion, but a fallback on an attitude of blaming victims as their own responsibility for the trauma, seeking to maintain the status quo, and projecting a message of safety for society (van der Kolk & McFarlane, 1997). When considering the case of Syria, the authoritarian regime has sought to eradicate trauma narratives and instead impose their own version of the story through such tactics as monopolizing higher education to maintain their power and enforce their political agenda. (Al Azmeth et al., 2020). Matos et al. (2021) found that “…war severely disrupted Syrians’ sense of collective self, and that they repeatedly engaged in search for meaning, appraisals of the war, and reappraisals of shattered beliefs, life goals, and sense of purpose, both during wartime and in resettlement” (p.1).
Vallieres et al. (2018) conducted a study of Syrian refugees in Lebanon, using the International Trauma Questionnaire (ITQ) and the ICD-11 in examining both CPTSD and PTSD levels and validity for this population. They found that CPTSD was more prevalent than PTSD, and that the ICD-11 and ITQ were cross-culturally applicable – with some limitations. The levels of traumatic exposure were high, with the events ranked as most distressing by participants being forced displacement, bombings, and losing loved ones both through unexpected deaths and forced separations. Participants shared that they felt that the questionnaire seemed to be understanding of their experience. One noted limitation was that common symptoms were amnesia and lack of concentration, but these weren’t addressed in the ITQ questionnaire. Participants also felt some of the questions were irrelevant to their situation and cultural context. It was also noted that completing the questionnaire was unfamiliar and challenging to many refugees – so it may be that the use of such assessments give poor reliability within this cultural context. Furthermore, the trauma of some participants made them hesitant in answering some of the questions, invoking what would appear to be paranoia and hypervigilance. The authors suggest that the use of such questionnaires or assessments may first require a building of rapport and trust with the person administering them. This challenges the Western model of research, in which the researcher is to remain unbiased and emotionally removed from the participants (Jhangiani & Tarry, 2014).
Syrians express trauma and mental illness differently from Western societies. A study on PTSD and CPTSD using the ICD-11 in the US did not include questions or measures on somatic symptoms (Cloitre et al., 2019). The above study on Syrian refugees by Vallieres et al. (2018) similarly did not include somatic symptoms. However, somatic descriptions were commonly found as expressions of mental illness, distress, and trauma in other studies (Barkil-Oteo, 2018; Borho et al., 2021; Hassan et al., 2015). Barkil-Oteo et al. (2018) state that traditional, even culturally adapted, measures were insufficient in capturing the true range of symptoms experienced by refugees, who, in addition to prior trauma exposures, have “both repeated and ongoing traumatic triggers (fear from the past, current uncertainties, new traumas)” (p.9). They noted high prevalence of fainting, dizziness, weakness, and chronic pain in this population which had been ruled out of medical causes. Patients often first presented with such physical complaints before sharing emotional or mental distress. Borho et al. (2021) found a high correlation between somatic complaints and traumatic exposures, stress, and depression and anxiety symptoms in Syrian refugees in Germany. Syrians “do not separate somatic experience and psychological symptoms, because body and soul are interlinked in explanatory models of illness” (Hassan et al., 2015, p. 22). One explanation for this emphasis on psychical symptoms is that mental illness is not well understood and is highly stigmatized in Syrian culture. Furthermore, the cultural framework within both Islam and Christianity (the primary religions of Syria) is that suffering is a part of being alive and does not need special interventions unless it is severe. However, with the increased normalization of mental health within host countries and among communities of refugees, knowledge and awareness of mental health and PTSD are growing and losing some of their stigma.
Hasan et al. (2015) provide a comprehensive overview of culturally specific idioms of distress for Syrian peoples. For example, saying one is tired or their psyche is tired “refers to a general state of ill being and may stand for a range of emotional symptoms, but also for relationship difficulties” (Hassan et al., 2015, p. 22). Ruminative thoughts are attributed to the influence of the devil, and severe mental and emotional disorders are sometimes considered to be the work of mischievous or evil spirits such as jinn. Symptoms of mental distress, which can also be comorbid with PTSD and CPTSD include such things as anxiety, depression, cognitive difficulties, helplessness, anger or aggression, and extreme stress, are often described in proverbs or metaphors. Western-trained professionals may misconstrue these as psychotic indicators. An example of a somatic description of fear or anxiety is a literal sensation of one’s heart crumbling or falling. An example of a metaphorical description for helplessness is “the eye sees but the hand is short or cannot reach” (Hassan et al., 2015, p. 23).
There is very little research on Syrians’ mental health, including trauma rates and responses, from before the onset of the war in 2011. Therefore, much of the research today comes from Syrian refugees residing outside of Syria. Furthermore, nearly all the research is focused on trauma exposures and PTSD rather than CPTSD. As noted previously, notions of mental illness and trauma are becoming increasingly normalized in this population, so, the conceptualizations and experiences of trauma may also be shifting to align more with those of the host countries’. Collective trauma is extensive in the case of the Syrian war, and the primary coping method of social connection (Hassan et al., 2015) – of extreme importance in collectivistic cultures – is radically disrupted, damaging possible resilience pathways for many Syrians.
References
Al Azmeh, Z., Dillabough, J., Fimyar, O., McLaughlin, C., Abdullateef, S., Aloklah, W. A., … & Kadan, B. (2021). Cultural trauma and the politics of access to higher education in Syria. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 42(4), 528-543.
Barkil-Oteo, A., Abdallah, W., Mourra, S., & Jefee-Bahloul, H. (2018). Trauma and resiliency: A tale of a Syrian refugee. American journal of psychiatry, 175(1), 8-12.
Borho, A., Morawa, E., Schmitt, G.M. et al. (2021). Somatic distress among Syrian refugees with residence permission in Germany: analysis of a cross-sectional register-based study. BMC Public Health 21, 896. https://doi.org/10.1186/s12889-021-10731-x
Cloitre, M., Hyland, P., Bisson, J. I., Brewin, C. R., Roberts, N. P., Karatzias, T., & Shevlin, M. (2019). ICD‐11 Posttraumatic Stress Disorder and Complex Posttraumatic Stress Disorder in the United States: A population‐based study. Journal of Traumatic Stress, 32(6), 833–842.
Comas-Díaz L, Hall, G. N., & Neville, H. A. (2019). Racial trauma: theory, research, and healing: introduction to the special issue. The American Psychologist, 74(1), 1–5.
Foa, E.B., Keane, T.M., Friedman, M.J., & Cohen, J.A. (2009). Effective Treatments for PTSD. Practice Guidelines from the International Society for Traumatic Stress Studies (2nd ed.). New York, NY: The Guilford Press.
Hassan, G., Kirmayer, L.J., Mekki-Berrada A., Quosh, C., el Chammay, R., Deville-Stoetzel, J.B., Youssef, A., Jefee-Bahloul, H., Barkeel-Oteo, A., Coutts, A., Song, S. & Ventevogel, P. (2015). Culture, Context and the Mental Health and Psychosocial Wellbeing of Syrians: A Review for Mental Health and Psychosocial Support staff working with Syrians Affected by Armed Conflict. Geneva: UNHCR.
Hirschberger, G. (2018). Collective trauma and the social construction of meaning. Frontiers of Psychology, 9, 1441.
Jhangiani, R. & Tarry, H. (2014). Conducting research in social psychology. Principles of social psychology – 1st international ed. https://opentextbc.ca/socialpsychology/chapter/conducting-research-in-social- psychology/
Matos, L., Costa, P.A., Park, C.L., Indart, M.J., & Leal, I. (2021). ‘The war made me a better person’: Syrian refugees’ meaning-making – Trajectories in the aftermath of collective trauma. Int. J. Environ. Res. Public Health, 18. https://doi.org/10.3390/ijerph18168481
Vallières, F., Ceannt, R., Daccache, F., Abou Daher, R., Sleiman, J., Gilmore, B., … & Hyland, P. (2018). Are posttraumatic stress disorder (PTSD) and complex-PTSD distinguishable within a treatment-seeking sample of Syrian refugees living in Lebanon?. Global Mental Health, 5. DOI: 10.1111/acps.12973
Van der Kolk, B.A. & McFarlane, A.C. (1996). Traumatic Stress: The Effects of Overwhelming Experience on Mind, Body, and Society. New York, NY: The Guilford Press. Yehuda, R., & Lehrner, A. (2018). Intergenerational transmission of trauma effects: Putative role of epigenetic mechanisms. World Psychiatry, 17(3), 243–257
